向 SSC 耶拿移交资金

2003 年，耶拿体育和社会俱乐部（SSC）接管了位于 Theobald-Renner-Straße 的荒废场地。在过去的 20 年中，该俱乐部稳步开发了这片场地，特别是在拉尔斯-施密特（Lars Schmidt）的悉心经营下，将其改造成了这块瑰宝，被誉为德国中部最美丽的曲棍球场地之一。

从那时起，已投资约 200 万欧元用于设施的维护和扩建。如果由耶拿市政府或 KIJ（Kommunale Immobilien Jena）单独承担这项任务，据估计将花费 400 多万欧元。协会会员们为该设施付出了大量心血，几乎不计其数的工作时间和不计报酬的支持使之成为可能。 协会在资金方面也做出了贡献。在这 20 年中，共有超过
75 万欧元。当然，要达到上述 200 万的目标，还需要许多可靠的合作伙伴。其中，图林根州体育协会（LSB）、耶拿市和出租方 KIJ 是最稳定和最重要的合作伙伴。

图林根州体育协会和耶拿市政府共同捐赠 14 万多欧元，用于在 SSC 运动场上修建运动场地

上周日（2023 年 9 月 10 日），我们收到了用于翻新体育馆最后一个石棉屋顶和更衣室的支票。体育室由耶拿体育中心按小时出租给市内的俱乐部，为他们提供运动场所，这在耶拿通常很难找到。自 2014 年起，USV 的拳击和跆拳道运动员就一直在 Theobald-Renner-Straße 体育馆训练。然而，近年来屋顶状况极度恶化，用作更衣室的区域无论如何都不再符合现行标准，而且这也是该场地三栋建筑中最后一栋仍使用旧石棉屋顶的建筑。

2022 年初，SSC 耶拿执行委员会决定不拆除该建筑，而是以节约资源的方式翻新现有建筑。在此之前，俱乐部与各利益团体，特别是耶拿市政府的瓦内萨-鲍姆（Vanessa Baum）和图林根州体育协会的凯文-菲舍尔（Kevin Fischer）进行了多次讨论。上周日，俱乐部收获了建筑公司 Bauer und Pohl Projekte International 和我们的建筑委员会所完成的出色工作。LSB副主席卢茨-舍夫（Lutz Scherf）和市体育协会副主席古德伦-卢金（Gudrun Lukin）博士将LSB图林根州分会102,070欧元的支票象征性地交给了我们的副主席亚历山大-施伦齐格（Alexander Schlenzig）。耶拿城市发展委员会主席 Guntram Wothly、Neulobeda 市市长 Volker Blumentritt 和耶拿市体育专员 Vanessa Baum 也代表耶拿市向俱乐部捐赠了 4 万欧元。俱乐部在这一重大项目上还有高达 60,000 欧元的剩余资金，但由于俱乐部良好的财务管理，这笔资金已经安全地列入了预算。

未来，翻新后的大楼将成为 USV 以及其他俱乐部的所在地，尤其是助产士（产前和体育课程）和儿童体育。欢迎感兴趣者就此与协会办公室联系。

为俱乐部体育设施捐赠支票的象征性交接仪式包含在俱乐部成功举办的两场曲棍球比赛中。俱乐部男子队以 3:1 的比分战胜了 ESV 德累斯顿队，捍卫了他们在中德甲级联赛中的领先地位，而男子 U16 队则以 12:0 的比分战胜了 Blau Weiß Torgau 队，进入了中德锦标赛的决赛。